السكشن الثانى لمادة اللغة (دراسات تجارية بلغة اوربية) لطلاب الفرقة الثانية

الجزء الثانى من السكشن


What's the revenue?
ما هو الدخل ؟
Revenue is the price of goods sold and services rendered during a given accounting period

الدخل هو سعر السلع المباعه والخدمات المؤداه خلال فتره محاسبيه محدده.
When a business renders services or sells merchandise to its customer it usually receives cash or acquires an account receivable from the customer.
عندما تقوم المنظمه بأداء خدمه او بيع سلعه لعملائها تحصل إما على النقد او تستحق حسابات واجبه الدفع (يسمى حساب المدين) من العميل.

The inflow of cash and receivables from customers increases the total assets of the company.

إن التدفق النقدى والحسابات واجبه الدفع يعدان زياده فى اصول النشأه.
On the other side of the accounting equation the liabilities don't change but owners' equity increases to match the increase in total assets.
على الجانب الأخر من المعادله المحاسبيه الخصوم لا تتغير ولكن تزداد أصول الملكيه لتتماشى مع الزياده فى الاصول.

Revenue is the gross increase in owners' equity resulting from operations of the business.

الإيراد هو إجمالى الزياده فى اصول الملكيه الناتج عن عمليات النشأه.
Various account titles are used to describe different types of revenue.
هناك العديد من عناوين الحسابات تستخدم للتعبيرعن أنواع ألإيرادات.
1. Overnight records its revenue is an account entitled Repair services revenue

1. سجل المتحصلات السريعه إيرادها يوضع فى حساب معنون بعنوان إيراد خدمات التصليح
2. A business which sells merchandise rather than services use the term Sales

2. الشركات التى تبيع البضائع فضلا عن الخدمات تستخدم مصطلح المبيعات.
3. In professional practices of physicians, CPAs and attorneys revenue usually is called Fees Earned.

3. فى الممارسات المهنيه للفزيائيون و المحاسبون المؤهلون و المحامون عاده ما يمى الدخل بالأجر المكتسب.
4. The real estate office calls its revenue Commissions Earned
4. مكتب العقارات يسمى إيراده بالعموله المكتسبه
What's the realization principle?
ما هو مبدأ التحقق؟
The realization principle means that revenue is recognized when its earned, without regarded to when payment is received.
يعنى مبدأ التحقق أن الأيرادات معترف بها عندما تحصل عليه , بدون التعلق بمتى يتم الدفع0


What's Expenses?
ما هى المصروفات ؟
Expenses are the cost of goods and services used up in the processes of earning revenue.
المصروفات هى اسعار السلع والخدمات التى استخدمت فى عمليات المنشأه والتى ادت للحصول على الإيرادات.
An expense always causes a decrease in owners' equity that’s related to two changes in the accounting equation.
المصروفات دائما ما تؤدى الى تقليل أصول الملكيه وهذا مرتبط بـمتغيرين فى المعادله المحاسبيه.
1. A decrease in assets.
1. نقص الاصول
2. An increase in liabilities.
2. زياده الخصوم.
The Matching Principle: Is the concept of offsetting expenses against revenue on a basis of cause and effect.
مبدأ الموازنه : هو المفهوم الذى يوازن بين المصروفات و الأيرادات من خلال قاعده السبب والأثر
Expenditures benefiting more than one accounting period
الإنفاق الذي يفيد (يخص) اكثر من فتره محاسبيه.
Many expenditure made by a business benefit two or more accounting periods
العديد من النفقات الؤداه بواسطه المنشأه تفيد (تخص) أكثر منفتره محاسبيه .
Not all transactions can be so precisely divided by accounting periods.
لا يمكن تقسيم الصفقات بالضبط بين الفترات المحاسبيه.
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) require that
The expenditure must be charged immediately to expense.
إن المبادئ المحاسبيه المقبوله قبولا عاما تتطلب تسجيل النفقات من جانب المنشأه فى جانب الفقات فى الحسابات المخصصه.
This treatment is based upon the accounting principle of Objectivity and the concept of Conservatism.
هذه المعامله جاء اساسها من المبادئ المحاسبيه : الموضوعيه و التحفظ
Accountants require objective evidence that an expenditure will produce revenue in future periods before the will view
the expenditure as creating an asset.
يتطلب المحاسبوندليل موضوعى على ان النفقات التى تتحملها المنشأه ستأتى بثمره الإيراد فى الفترات المستقبليه وذلك قبل عرض وتسجيل تلك النفقه فى مواضعها بإنشاء اصل.
Conservatism, in this context, means applying the accounting treatment which results in the lower estimate of net income for the current period (more conservative).
فى ذلك السياق يعنى التحفظ تطبيق المعالجه المحاسبيه الناشئه عن أقل تقدير لصافى الدخل للفتره المحاسبيه الحاليه وذلك يعنى ( أكثر موضوعيه ).


What's depreciation?
ما هو الإهلاك ؟
In accounting the term of depreciation means the systematic allocation of the cost of a depreciable asset to expense over the asset's useful life.
يعنى المفهوم المحاسبى للإهلاك : التخصيص المنظم لتكلفه إهلك الأصل القابل للإهلاك تبعا لنفقات الأصل خلال فتره عمره والذى يفيد فيها بخدمه النشأه.
The most widely used terms of estimating periodic depreciation expense is the straight-line method.
المفهوم المعروف والشائع لتقدير نفقه الإهلاك الدورى هى طريقه الخط المستقيم.
The law of measuring depreciation expenses
قانون قياس تكلفه الإهلاك.
Depreciation expenses (per period) = (Cost of the asset) \ (Estimate useful life)
مصروفات الإهلاك المجمع للفتره = تكلفه الأصل / العمر المقدر للأصل
وده كان ملخص من منتصف صفحه 12 ال منتصف صفحه 20